Almanya - Bem-vindo à Alemanha, ou o retorno e a identidade

por max 26. abril 2013 05:28

 

Dirigido pela alemã de origem turca Yasemin Samdereli que, pela primeira vez, dirige um filme para o cinema – pois já havia feito filmes para a televisão – o Max apresenta Almanya - Bem-vindo à Alemanha (Almanya – Welcome to Germany - 2011), uma comédia selecionada para o Festival de Berlim, onde ganhou os prêmios de melhor roteiro e melhor filme. Almanya - Bem-vindo à Alemanha é uma volta às viagens de migração, uma volta, no sentido amplo da palavra, pois levanta a possibilidade de retorno à terra natal de uma família turca que mora na Alemanha há 45 anos. Mas, por outro lado, existe outro retorno: o retorno da memória, o flashback da odisseia de quem sai de seu país em busca de uma vida melhor.

No filme, quem deseja retornar é um homem de setenta anos, Hüseyin Yilmaz (Vedat Erincin). É ele quem anuncia à família que havia comprado uma casa na Turquia e que finalmente podem voltar. O finalmente voltar, que aqui não funciona, é o sentimento de todos os membros da família, exceto dos mais jovens, cuja identidade não está relacionada com a Turquia. Apesar de que, pode-se dizer, nem para os primeiros a chegar há 45 anos, nem para os que nasceram na Alemanha, o assunto é fácil. Sempre serão estrangeiros fora de seu país. Onde quer que estejam. Então, este filme simpático, bem humorado, às vezes caricato e por vezes comovente, apresenta uma possibilidade de voltar à terra perdida, mas também uma volta à história familiar, o que vira um tipo de jogo de nostalgias (agrada a alguns críticos) e um instrumento de olhar conciliador, nada alarmista, mas um pouco crítico. A identidade, a integração, a luta para deixar de ser um estrangeiro, um bruto, um despojado em meio às dificuldades do recém-chegado e à profunda incompreensão em um país que ainda assim abre suas portas… isso é Almanya - Bem-vindo à Alemanha.

Lembre-se: Almanya - Bem-vindo à Alemanha, sexta 26 de abril. Imigrantes, comédia, crítica, integração. O que você vê quando vê o Max?

Para reapresentações, clique aqui.

arquivos
 

nuvem